trông đợi

Mọi người đều trông đợi mùa xuân đến.

Definition

1. Verb:
   • To wait for / to await: To remain in a state of expectation for something to happen or for someone to arrive.
   • To hope for / to expect: To look forward to something with a desire for it to occur or a belief that it will happen.

Usage Examples

• Verb:
  • Tôi đang trông đợi một lá thư từ bạn tôi. (I am waiting for a letter from my friend.)
  • Chúng tôi trông đợi một kết quả tốt đẹp. (We hope for a good result.)
  • Đừng trông đợi quá nhiều ở anh ta. (Don't expect too much from him.)

Advanced Usage

• "trông đợi một cách mòn mỏi": to wait anxiously/with longing.
  • Cô ấy trông đợi một cách mòn mỏi ngày đoàn tụ. (She waited anxiously for the reunion day.)

Variants and Related Words

• Trông chờ (v): to wait for, to rely on. A very close synonym.

  • Mọi người đang trông chờ vào quyết định của bạn. (Everyone is relying on your decision.)

• Mong đợi (v): to expect, to anticipate.

  • Không ai mong đợi sự thay đổi đột ngột này. (No one anticipated this sudden change.)

Synonyms

• Await: To wait for.
• Expect: To regard something as likely to happen.
• Hope for: To want and expect something to happen.

Related Idioms

• Trông đợi như mỏi mắt: To wait until one's eyes are tired; to wait eagerly and for a long time.

  • Cả gia đình trông đợi tin anh ấy như mỏi mắt. (The whole family waited eagerly for news from him.)

• Trông đợi vào tương lai: To pin one's hopes on the future.

  • Chúng ta phải lạc quan và trông đợi vào tương lai. (We must be optimistic and pin our hopes on the future.)